ポケモンGO

台湾でポケモンを交換する時に使える中国語とスムーズな交換のコツ

2021年7月22日

台湾イベントに行った時に

2019新北Safarizone

2019年新北SafariZone

コロナ禍の今は無理ですが、台湾では毎年のようにポケモンGOイベントが開催されていました。

コロナ禍が終わり、また自由に渡航できるようになれば必ずまたイベントが開催されるでしょう。

Safari Zoneなどのイベントでは珍しい地域限定や色違いのポケモンを捕獲することが一番の目的ですが、折角台湾に行ったら台湾で台湾人とポケモン交換をしてみたいですよね。

ポケモンを交換することで自動的に台湾人のフレンドも増えます。

しかも台湾はアンノーンXが過去イベントで出現しています。激レアのアンノーンXでアンノーンコンプ!と言うトレーナーもいるはず。

また近日中に実装予定のサニーゴ色違いも台湾なら出現するため、複数捕獲に成功する台湾トレーナーもいるはず。欲しいですよね?

どうやって声をかけて交換してもらえば良いのか?交換ボードなどを用意していくのが望ましいですが、それ以前の問題でまず一声かけて理解してもらいたいですよね。

ここでは台湾でのポケモンGOイベントで台湾人とポケモンを交換したい!という人に向けて、その方法を解説していきます。

台湾は中国語(繁体字)を使います。一般には台湾華語と呼ばれ、中国本土で使う中国語とは若干違う部分があります。

まずは挨拶、そして意図を伝える

会話①

  • 你好(こんにちは・Nǐ hǎo)
  • 我是日本人(私は日本人です・Wǒ shì rìběn rén)
  • 我正在尋找這只寶可夢(私はこのポケモンを探しています・Wǒ zhèngzài xúnzhǎo zhè zhǐ bǎo kě mèng)
  • 未知圖騰X(アンノーンX・Wèizhī túténg X)

你好はニーハオです。まずは最初の声掛けはこれです。朝でも夜でもこれで大丈夫。

まずは勇気を出して声を掛けてみましょう。

私は日本人だと言うことも伝えておいて損はありません。メモを見せれば良いです。

台湾人は何故か日本人、韓国人、中国人を見分けます。言わなくても分かるかもしれませんが、一応伝えておくと良いです。

何故なら日本語を話せる台湾人も結構いるからです。

私も多くの台湾人にいきなり話しかけたことがありますが、逆にいきなり流暢な日本語で返事を返されたことが少なからずあります。

台湾でのイベントがない時期に駅や繁華街から離れた住宅地のレイドに集まってきた人の一人に声をかけた時の話。

私「你好。Do you play PokemonGo? Can you trade?」と言ってぺラップの画像を見せる。

台湾人「え?日本人ですか?日本から来たんですか?何でこんなところに?」

私「あれ?日本人ですか?」

台湾人「いいえ。台湾人です。何でこんなところに日本人がいるのかと思って。あ、夜市ならここ真っ直ぐ行くとありますよ」

なんてこともありました。この方は日本人と変わらないくらい流暢に話していましたね。驚きでした。

例えこれがカタコトであっても日本語が話せればポケモン交換の話はスムーズに進みますよね。

英語を少しでも話せる人は英語も交えて話をしてみましょう。日本語は話せなくても英語は話せるという台湾人もかなりいますよ。

我正在尋找這只寶可夢は発音は難しいので、この文章をメモ帳などに転載して見せればOKです。

その後に欲しいポケモンの中国語(繁体字)も書いたメモを見せましょう。

未知圖騰X(アンノーンX)は例です。この部分は欲しいものに変更しましょう。

例を書いておきます。

  • 色違太陽珊瑚(色違いサニーゴ・Sè wéi tàiyáng shānhú)
  • 色違卡比獸(色違いカビゴン・Sè wéi kǎ bǐ shòu)

日本で言う色違いは台湾ではそのまま色違(または異色)で伝わります。

中国語のポケモン名はこちらを参考にしましょう。

 

交換しよう!

会話②

  • 你想要什麼?(何が欲しい?・Nǐ xiǎng yào shénme?)
  • 謝謝你(どうもありがとう・Xièxiè nǐ)

ポケマピのポケモン交換ジェネレーターなどで交換画像を生成しておいて、交換にどのポケモンが欲しいか選んでもらいましょう。

作成:ポケマピ交換画像ジェネレーター

これで指差しで何が欲しいかを聞きます。決まったら普段通りに交換画面をお互い確認して交換を実行します。

最後には必ず謝謝(シェーシェー)を忘れずに。

謝謝你(シェーシェーニィ)はあなたに感謝すると言う意味で、更に丁寧な感謝の言葉です。

 

交換が終わったら

フレンドになっていますので、余裕があればSNSのアカウントを見せてみましょう。

相手も持っていればフォローし合い、またいつか会える日に交換もできます。

台湾ではLINEが主流ですが、Twitterやfacebook、Instagramをしている人も多いです。

日本のイベントに来てくれるかもしれないし、また台湾で会う可能性もありますね。

SNSで繋がっていれば交換の予定も事前に組めます。

その場限りの方が良い場合は、ありがとうを伝えてから適当にフレンドを削除しちゃっても良いと思います。連絡手段がありませんからね。

 

経験から学んだ交換のコツ&まとめ

2018台南SafariZone会場

2018台南SafariZone会場

引用:Pokemon Go(Copyright ©︎ 2015-2021 Niantic,Inc.All Rights Reserved ©︎ 2016-2021 Pokémon.©︎ 1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.)

最後に交換を行うコツを記しておきます。私の経験上、以下のことに注意しながら交換にチャレンジすればきっとうまくいくはずです。

時間的にはズバリ開催時間前が良いです。

理由は、

  • まだポケモン捕獲に夢中になっていないので邪魔にならない
  • 時間前に会場に到着しているということはかなりガチ勢の可能性が高い

レアなポケモンを交換してもらうからにはこちらも惜しみなくレアな交換要員を確保しておきましょう

当然ですが理由は、

  • 相手が欲しいと思えるポケモンを持っていないと交換は成立しません

日本限定のトリミアン(カブキカット)なんか交換要員に良いかもしれませんね。

もう一つ、数人(2〜3人)で来ているグループに声をかけると捗ります

こちらの根拠は、

  • その中に日本語を話せる人がいる可能性が高くなること
  • 一度に数人に聞くことで、欲しいポケモンを持っている人を早く探せる
  • こちらが男の場合、女性一人に声をかけると怖がられる可能性がありますが、複数で来ている女性グループなら話に乗ってくれる可能性も高くなる

あまり大人数のグループに声をかけるといっぱい話されて収拾つかなくなるかもしれませんので、まずは2〜3人の台湾人グループに声をかけることをお勧めします。

きっと効率良く目的のポケモンを持っている人を探せますよ。

それからもう一つ。勇気を持って声を掛けましょう

逆の立場を考えてみましょう。日本のイベント時に外国人がポケモンを交換しよう!と拙い日本語で声を掛けてきたらあなたはどう思いますか?

とりあえず親身に話を聞きますよね?そしてお互い欲しいポケモンなら進んで交換するでしょう。

それと同じです。台湾人だって外国からわざわざ来た人に対して親切です。

交換のコツまとめ

  • 交換は開催時間前
  • 交換用のレアポケモンを用意
  • 複数人のグループに声をかける
  • 声を掛ける勇気を持て

私はポケモンGOで台湾人のフレンドが25人くらいいます。

そしてその大半はツイッターでも繋がっています。いつか会うことがあれば交換したいですね。楽しみです。

我想快点去台湾。我想在台湾抓寶可夢!

ポケモンGO

Copyright ©︎ 2015-2021 Niantic,Inc.All Rights Reserved

©︎ 2016-2021 Pokémon.©︎ 1995-2021 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.

 

こちらもCHECK

safarizone
【ポケモンGO】SafariZone!台湾イベント完全ガイド

目次1 台湾でのイベントを満喫するための完全ガイド1.1 2022年10月台北SafariZone開催決定!2 知ってると安心。台湾のこと色々。2.1 【重要】注意事項2.2 オンライン入国カード2. ...

続きを見る

-ポケモンGO
-, , ,

© 2022 台湾ウォーキング